.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
!برید ، برید ، برید
!عجله کنید
زیــرنـویـس از میـکائـیل و مـــحمد ≡ #MK , MohammadM ≡
از کدوم طرف بریم؟ .صبر کنید
« گـــاتــهــام »
،ژنرال
شما کسائی بودید که گذاشتید ،واکر» زیر نظرتون کار کنه»
حالا دارید بهم می‌گید که از ترس بازداشت فرار کرده
.‌من حس ناکامی‌ـتون رو درک می‌کنم
اقلاً دلیل کاری که کرد رو مشخص کردید؟
.هنوز نه
،ببینید ، مخلص کلام
،«واکر» و «دورنس» .دیگه دخیل نیستن
چه چیز دیگه‌ای داره مانع تجدید اتحاد می‌شه؟
.هیچی
من توصیه می‌کنم فوراً .پروسه رو آغاز کنیم
وعده‌های زیادی از اون طرف .رودخانه به ما داده شده
،«ولی برعکس «واکر ،یا هرکی که هست
من صلاحیت دارم .که اقدام کنم
درصورتی که اتفاقی نیفته ،که «گاتهام» رو دوباره ناپایدار کنه
.این کابوس رو به اتمام ـه
فکر می‌کنی داره جدی می‌گه؟
وقتی کارشو انجام بده .حرفشو باور می‌کنم
گمون کنم گروهِ تجسس‌ـت .آلفرد» رو پیدا نکرده»
.هیچ اثری ازش نیست
پنی‌ورث» پنج روز پیش» .ناپدید شد
.این اصلاً خوب نیست
بروس» حالش چطوره؟»
داشته دو شیفتی همراهِ .گروه‌های تجسس کار می‌کرده
.طفلی دیگه نا نداره
می‌خوام بعدش این منطقه .رو بگردم
کلی بلوک ، پر از ساختمون‌های .متروکه اونجاست
.یه یگان رو می‌فرستم انجامش بدن - .فقط پنج دقیقه بهم وقت بده -
.آماده می‌شم
.نمیری بیرون
...«نه ، «جیم - .به استراحت نیاز داری -
،نمی‌خوام پاتو از این قضیه ببرم ،ولی می‌خوام هوشیار باشی
.نه یه وبال گردن
فقط نمی‌دونم چه بلائی .ممکنه سرش اومده باشه
.منم همینطور
،«ولی می‌دونم که «آلفرد پنی‌ورث
.می‌تونه از خودش مراقبت کنه
اگر خبری به گوشم رسید .می‌فرستم دنبالت
.بچه‌ی سرسختی ـه
.آره
،یه خبر نسبتاً خوب ،هارپر» بیسیم زد»
یگان‌ـش یه‌چیزی .پیدا کرده
چی؟
.عجیب ـه
.چهار تا مرد
به‌نظر میاد یه‌جور عامل شیمیائی .رو استنشاق کرده باشن
.به‌نظر یه عامل هوابرد بوده
روی بدن‌ـشون چی‌ـه؟ «Z» قضیه‌ی حرف
قبل از زمانِ مرگ‌ـشون .روی بدن‌ـشون حک شده
.سیبیل‌ـش رو چک کن
.مصنوعی ـه - ...به‌نظر میاد -
.از اونجا فرار کردن
یه صحنه‌ی فیلمبرداری؟
.گفتم که عجیب بود ـه
...روی سینه‌ـشون «Z» اون حرف
فکر می‌کنی ممکنه کار «زز» بوده باشه؟
گازهای شیمیائی شگرد کار اون نیستن
درضمن ، هیچوقت «زز» رو به‌عنوان .یه آدم سینما برو ندیدم
،ولی کار هرکی که هست ،اگر تعداد بیشتری از این گازهای شیمیائی
و قصدِ استفاده ...از اون‌ها رو داشته باشه
.تجدیدِ اتحاد به باد فنا میره
باید قبل از اینکه اخبار .به کلان‌شهرها برسه جلوشون رو بگیرم
.«گروهِ چِسمن» [ مهره‌های شطرنج ]
این یه باندِ گانگستری‌ـه که ،خارج از «ناروز» اقدام می‌کنه
آخه باندِ گانگستریِ «ناروز» اینجا چی‌کار می‌کنه؟
فکر کنم جفت‌ـمون یکی .رو می‌شناسیم که می‌تونیم ازش سؤال کنیم
!توماس» و «مارتا وین» به قتل رسیدند»
می‌تونی تبِ بیمار تختِ شماره‌ی 12 رو چک کنی؟
چه‌خبر ، دُکی؟
،شنیدم اینجا کار می‌کنی .جالب ـه
.کمک به مردم ، کارم ـه
،حالا که حرف‌ـش شد .باید بگم مریض دارم
خب ، تو که دستِ رد به مادر بچه‌‌ی ناخواسته‌ی «جیم» نمی‌زنی ، می‌زنی؟
،هر اتفاقی بین تو و «جیم» افتاده
.برای من مهم نیست ...پس اگر اومدی اوضاع‌ـتون رو به رخم بکشی
من برای کمک پزشکی .اومدم اینجا
.واسه نی‌نی کوچولوم
نظرت چی‌ـه؟
مامای خصوصیِ من می‌شی؟
.حتماً شوخی‌ـت گرفته
می‌دونم قبلاً .اختلافاتی بین‌ـمون بوده
تو می‌خواستی منو .«بکشی «باربارا
.اونم دو بار
.اون مالِ چند سال پیش بود
دکترهای دیگه‌ای هم .اینجا هستن
.کارشون به‌اندازه‌ی تو خوب نیست
،ببین
،هر طرز فکری نسبت به من داری به کنار ،ولی بچه‌ـم پاک و بی‌گناه ـه
،و من بهترین چیز رو براش می‌خوام
.و در اینجا بهترین چیز توئی
جیم» می‌دونه اینجائی؟»
.به اون ربطی نداره
لی»؟»
.«جیم»
.«باربارا» - .مزاحم نشو -
،بحثِ دکتر و بیمار ـه ...برو بیرون
ببخشید ، تو دکترشی؟
.نه ، چه‌ می‌دونم
.شاید تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.چندتا جسد پیدا شده
ممکنه یه ارتباطی .با «ناروز» داشته باشن
...نمی‌خواستم بیام ، ولی
.مهم ـه ، درسته
.شما دوتا باید حرف بزنید .من میرم بیرون
من ترجیح میدم حرف نزنم - ،اگر ازم می‌خوای دکترت باشم -
باید با پدر بچه‌ .یه صحبتی بکنی
،جلسه‌ی بعدی‌ـت هفته‌ی بعد ـه ،پرستار موقع خروج
.تمام ویتامین‌هات رو بهت میده
قبوله؟
واقعاً اون تنها کسی بود که می‌تونستی پیدا کنی؟
اون بهترین دکتر توی کلِ .این شهر درب و داغون ـه
همه‌چیز که راجع به .جیم گوردون» نیست»
.کاملاً مطمئنم این یکی هست
.چون باهم سکس کردیم ، آره
من فقط بخاطر اینکه حس می‌کردم .حق داری بدونی بهت گفتم
،ولی دخیل بودن‌ـت در این موضوع
همون لحظه‌ای که شلوارت .رو بعدِ سکس کردی پات تموم شد
چیه؟
فکر می‌کنی برای مادر بودن مناسب نیستم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
.«باربارا»
تو کی هستی؟
بَه‌بَه ، ببین کی تصمیم گرفته .بهمون ملحق بشه
.سلام ، پهلوون
!«ارباب «بروس
...آلفرد» تو چطور»
.سر و وضع‌ـت رو ببین
راجع به بازی کردن توی گِل و خاک چی بهت گفتم؟
آلفرد» جریان چی‌ـه؟»
اینا کی‌ان؟
منظورت چی‌ـه «بروس»؟
.ما والدین‌ـتیم
خیلی‌خب ، بریم .یه دستی به سر و روت بکشیم
،هرچی که باشه
.مهمون داریم
.«به خونه خوش اومدی ، «بروس
.«جرمایه» .زنده‌ای
،«خب ، فکر نمی‌کردی «سلینا
به‌این راحتی بتونه منو بکشه ، مگه نه؟
فقط باید می‌فرستادمت ،پِی نخود سیاه
تا وقتی که پروژه‌ـم .رو به پایان برسونم
.«ادب رو رعایت کن ، ارباب «بروس
بیا به مهمان‌ـمون .بی ادبی نکنیم
خصوصاً اونم وقتی که با خودم .چندتا هدیه آوردم
.جناب «جرمایه» ، یه کیک
این خوش‌قلبیِ بیش از حدتون .رو می‌رسونه
یه کیکِ مرنگ ایتالیائی‌ـه؟
.دقیقاً
«حالا گوش کن ، «بروس ،یه قدم
«بیای جلو ، منم عمارت «وین ،رو با همه‌ی ما
.که داخلشیم می‌فرستم توی هوا
،من ده‌ها عدد از این
کیک مرنگ ایتالیائی .دارم که در سرتاسر خونه پخش شده
با «آلفرد» چی‌کار کردی؟
و اینا کی‌ان؟
.خوشحالم که پرسیدی
.پاشید
.پاشید ، بیاید اینجا
،مامان و بابای عزیزی که شاهدشون هستی
فقط یه زوج معصوم ،بودن که من براساس
...استخوان‌بندی و
.هیکل‌ـشون دزدیدم‌ـشون
،فقط یه ریزه‌کاریِ
،جراحی پلاستیک روشون انجام شد ...و حالا نگاشون کن
.«شدن خانواده‌ی «وین
.آلفرد» رو هم از منطقه‌ی امن قاپیدم»
.هیپنوتیزم شدن
خب ، متأسفانه هیچ مجالی برای یک کار غیرمنتظره .در بازسازی داستان‌ـمون نیست
...امروز روزِ
.«بسیار مهم‌ـیه «بروس ایهام داره و معنی "همون" شبی که والدین «VERY» کلمه‌ی ] [ بروس کشته شدند هم میده
فقط طوری که لباس .پوشیدن رو نگاه کن
.مثل شبی‌ـه که والدین‌ـم کشته شدن
،و من دارم فرصتی رو نصیب‌ـت می‌کنم
تا دوباره تمام اون اتفاق رو از نو .تجربه کنی
چرا؟
مگه دلیل‌ـش معلوم نیست؟
...«بروس»
...این
این مهم ترین روز زندگی‌ـت بوده
و من نتونستم .بخشی ازش باشم
.باید اصلاح‌ـش کنیم
.آلفرد» ، وقت شام ـه»
،بجنب .چون وقت‌ـمون خیلی تنگ ـه
.«به‌روی چَشم ، آقای «جرمایه
.از سه نفرشون هیچکدوم موفق نشدن
.درسته
،به‌نظر می‌رسه دولت توی مین‌گذاریِ
.رودخونه خیلی دقیق عمل کرده - ،تو حتی یه نقشه هم برای اینکه -
قبل از دزدیدن خرت و پرت ملت از این جزیره خارج بشی نداشتی؟
.آخه داشتم روی یه نقشه کار می‌کردم
.رودخونه که مین‌گذاری شده
هرچیزی هم که بخواد پرواز کنه ...از طریق هوائی
.می‌زننش - چی‌ـه؟ -
جرمایه» داشت یه تونل» .زیر رودخونه حفر می‌کرد
یه تونل؟
خدائی؟
ایده‌ی بهتری داری؟
.فکر نکنم
.توی منطقه‌ی تاریک ـه
باید صبرکنیم تا شب .که بریم یه سر و گوشی آب بدیم
خب ، به‌هرحال ایده‌های ناشی از تجربه‌ـم .دیگه به اینجاها قَد نمی‌داد
!عه ، اونجارو ببین
.داره به سمتِ ساحل شنا می‌کنه
،مطمئنی
باید تنهائی توی محوطه‌ی ناروز» پرسه بزنی؟»
وقتی پل‌ها فرو ریختن .این‌جا به آشوب کشیده شد
فهمیدم بهترین گزینه‌ـمون برای اینکه ،جون سالم به در ببریم
.اینه که این طرفا آفتابی نشیم
پس تمام کارهائی که برای ،بهتر کردن «ناروز» انجام دادم
.واسه هیچ و پوچ بود
.اونا گروهِ «لئوپاردها»ـئن .«رقبای گروهِ «چسمن
...«درموردِ قضیه‌ی «باربارا
.جیم» ، نمی‌خواد بگی»
نه ، برام مهم ـه .که بدونی
خیلی‌خب ، پس می‌خوای چی‌کار کنی؟
،نمی‌دونم .ولی اون بچه‌ی منم هست
به‌نظر می‌رسه «باربارا» اختلافِ نظر .داشته باشه
.ولی خب ، آدما عوض می‌شن
تو مثل من .نمی‌شناسیش
.کاملاً باهات موافقم
.اونجارو ببین
.جامون امن ـه
.گروهِ «چسمن» مدام جابه‌جا می‌شن
از این‌ها به‌عنوان علامت .برای اعضاشون استفاده می‌کنن
.رخ حکمِ عقربه‌ی قطب‌نما رو داره
.زاویه‌ی بین شمال و شمال شرقی .بزن بریم
،آلفرد» حکایت‌های فوق‌العاده‌ای»
.درموردِ دوران بچگی‌ـیت بهم گفت
،اینکه چطور عادت داشتی وقتی که
فقط خودت و خانواده‌ـت بودین .اینجا ، توی آشپزخونه غذا بخوری
...خدایا ، چقدر
.راحت و گرم و نرم
پنیر گریل شده و ساندویچِ ،«ترشی «برانستون» ، جناب «جرمایه
.«غذای موردعلاقه‌ی ارباب «بروس
«ولی به سبب من (با اصرار من) «توماس ...یکم سس مایونز آیولی
.برای رایحه‌ی مطبوع قاطی‌ـش کرد
.«بیخیال ، «بروس
این غذای موردعلاقه‌ی عجیبی .برای یه بچه‌ی 12 ساله‌ـست
.دارم به سازت می‌رقصم
.حالا بذار «آلفرد» و این آدما برن
.اونا بی‌گناهن
،«شرمنده ، «بروس ...فقط
،برام خیلی مهم ـه که تمام
.جزئیات رو کاملاً دقیق بازسازی کنم
...راستی حالا که حرف‌ـش شد
.بریم سراغ ریزه‌کاریِ آخر
...از دست دادن والدین‌ـت
در اون شب برات چطوری بود؟
منم خانواده‌ـم .«رو از دست دادم «بروس
غمِ فقدان‌ـشون .هنوز از بین نرفته
.اغلب اوقات بهش فکر می‌کنم
.هیچکدوم از این‌ها واقعی نیستن
تو سعی داری .فریب‌ـم بدی
.هرگز واقعی نمی‌شه
ولی داری درموردِ .اون شب فکر می‌کنی
.این تنها چیزی‌ـه که نیاز دارم
من فقط می‌خوام .با تو عجین باشم
ازت خواستم !تا بهترین دوستم باشی
...ولی متوجه شدم که اگر ما
...نمی‌تونیم باهم دوست باشیم
پس از روش‌های دیگه‌ای .می‌تونیم باهم عجین باشیم
چطوری؟
.خواهی دید
.به مرور زمان
متأسفم که دیدار امشب ...رو زود قائله می‌دم
...ولی
من و پدر و مادرت ،یه قرار خیلی مهم
.«جرمایه»
.با سرنوشت داریم - !«جرمایه» -
!«جرمایه»
شاید بخوای خدمتکار وفادارت .رو پیدا کنی و از اینجا بری
.خیلی سریع
!«آلفرد»
علامت‌ها ما رو به این طرف می‌کشونن
.دود رو نگاه کن
.یکی تولید رو مجدداً آغاز کرده
[ «صنایع «اِیس ]
...«خدای من ، «جیم
.این تشکیلات رو ببین
.بیا
رئیس اینجا کی ـه؟
،تیک تاک ،ذخایر شیمیائی
باید یه پس‌لرزه .عاید گاتهام‌ـمون کنه
،تیک تاک ،ذخایر شیمیائی
باید یه پس‌لرزه .عاید گاتهام‌ـمون کنه
،تیک تاک ،ذخایر شیمیائی
باید یه پس‌لرزه .عاید گاتهام‌ـمون کنه
.هیپنوتیزم شدن
.«تچ»
،تیک تاک
،ذخایر شیمیائی
باید یه پس‌لرزه .عاید گاتهام‌ـمون کنه
.خدای من ، چه پُر شور
...«جیم گوردون»
.و زنی که اون بهم گفت بکشمش
.یادآور خاطرات ـه
و اون ضیافت عصرانه‌ـمون .که خیلی وقت پیش بود
ولی حالا ، به افرادم !دستور میدم به دشمن‌ـم حمله کنن
،همه سَر یکی !و یکی سَر همه
اگر این یه جشن دیرینه‌ی !عظیم نیست پس چی‌ـه
!یوهو
!«جیم»
...اگر این یه بازیِ معرکه نیست
!پس...چیه
می‌شه دوباره حرفت رو تکرار کنی؟
،پنگوئن» داشته هرچیزی»
در شهر که هنوز هم .دارای مالکیت بوده رو می‌دزدیده
و حالا یه راه برای خارج کردنش .از جزیره نیاز داره
و تو داری کمک‌ـش می‌کنی؟
.خب ، اون اینطوری فکر می‌کنه
باربارا» ، «تبیتا» دوستِ منم بود»
،اگر قصدِ کاری رو داشته باشم ،قصدم در آوردن دل و روده‌‌ـش
.و تصاحب غنیمت‌هائی‌ـه که دزدیده - ‫- جز اینکه در واقع راهی برای
‫-خروج از گاتهام نداری ‫-امشب پیدا میکنم
‫ولی بازم برای جابجاییِ ‫وسایل به کمکت نیاز دارم
‫میتونیم با هم از اینجا بریم
‫دور از «جیم گوردون»
‫به ثروتمندیِ «میداس» ‫(پادشاهی که به هرچی دست میزد تبدیل به طلا میشد)
‫در حالی که «پنگوئن» گور به گور شده
‫خب، ما دوتا خانوم مجرد با یه بچه‌ایم
‫که قراره با هم دشمن قسم خورده‌مونُ بکشیم
‫چیه؟
‫خب آخه تو حامله‌ای
‫حرفشم نزن
‫«آلفرد»
‫«آلفرد». باید از اینجا بریم
‫ارباب «بروس». داشتم از خلوت استفاده میکردم
‫-تا گردگیری کنم ‫-باید بریم
‫-بمبا ‫-کدوم بمبا؟
‫این بمبا
‫نیازی به این شلوغ‌کاریا نیست قربان
‫باید یه راهی باشه
‫«آلفرد»، تو برای محافظت از ‫من هر کاری میکنی، درسته؟
‫-قطعا قربان ‫-توی آشپزخونه گاز نشتی کرده
‫هر لحظه ممکنه اینجا بره رو هوا
‫نشت گاز؟ پدر مادرت کجان؟
‫-مهمونمون کجاس؟ ‫-قبلا بهشون هشدار دادم
‫یه راه به بیرون بلدم. بجنب
‫«آلفرد»
‫لعنتی
‫تکون نخور
‫تو...؟
‫اوه آره، همه‌چی رو یادم میاد
‫خیلی واضح
‫و اینو بهت بگم که اگه یه بار دیگه
‫اون مرتیکه «جرویس تچ» رو ببینم
‫اون ساعتش رو تا ته میکنم تو...دماغش
‫تو چطوری؟
‫خوبی؟
‫آره، خوبم
‫ولی عمارت...
‫تو فکر اون نرو پسرم
‫بجنب. کمک کن بلند شم
‫اوه، پات آسیب دیده
‫آره، ولی نشکسته
‫فکر کردم از دست دادمت
‫منو؟
‫هرگز، ارباب «بروس»
‫برو
‫میدونی قراره کجا بره
‫برو
‫حالا که تو اینجایی،
‫پس «جرمایه» باید هنوز زنده باشه
‫و حالا که تو اینجایی، فکر میکنم سوژه‌های آزمایشمون رو پیدا کردی که
‫همگی جوشیدن و پف کردن
‫چه نقشه‌ای داره؟
‫هیس، سورپرایزه، مگه نمیدونی؟
‫یه قاتل واقعی
‫باید این دوستامون رو هیپنوتیزم کنم
‫که گلوی همدیگه رو پاره کنن؟
‫نه.
‫بهتره با رئیس هماهنگ کنیم
‫ممکنه فکر دیگه‌ای داشته باشه
‫متاسفم که تورو درگیر این جریان کردم
‫متاسف نباش
‫میدونستم دارم خودمُ قاطیِ چه چیزی میکنم
‫میدونم، ولی، «لی»...
‫«جیم»، هرچی که میخوای بهم بگی
‫بذارش واسه وقتی از اینجا رفتیم
‫منطقیه
‫باید بفهمیم «ولاسکا» چه نقشه‌ای داره
‫هی «تچ»
‫میدونی، جالبه
‫هیچوقت فکر نمیکردم پادوی «جرمایه» بشی
‫اوه سروان، من پادویی نمیکنم
‫این فقط راهیه که بتونم یکم خوش بگذرونم
‫اینو به عمه‌ت بگو
‫وقتی اون بازیا و قافیه‌هات رو ازت بگیرن
‫چی ازت میمونه؟
‫هیچی جز یه آدم درجه‌دو با یه کلاه مسخره
‫خفه شو
‫قشنگ بود
‫«لی تامپکینز» تو من رو متحیر میکنی
‫اول، دکتر بودی
‫بعد ملکه‌ی ناروز شدی
‫لطفا بهم بگو،
‫وقتی تبدیل به یه ادم جدید میشی،
‫داری از گذشته‌ت فرار میکنی؟
‫وقتی «جرمایه» رو پیدا کردم،
‫یه مشت دیوونه رو گذاشته ‫بود براش این تونلُ بکنن
‫خب، این باعث اطمینان خاطرم میشه
‫واو، شنیدی؟
‫-«آلفرد» ‫-«سلینا»
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫و با این؟
‫منم باید همینو ازت بپرسم
‫تهِ اون تونل چیه؟
‫خوب، عمارت وین بود تا ‫اینکه «جرمایه» فرستادش رو هوا
‫اون تنها راه خروج از گاتهام رو مسدود کرد
‫نه
‫«جرمایه» زنده نیست. من دیدم همینجا مرد
‫آره، خوب، اشتباه میکنی
‫همه‌مون اشتباه میکردیم
‫و الانم داره یه نقشه‌ی ‫دیوانه‌وار رو اجرا میکنه
‫که توش شبی رو که والدین «بروس» ‫کشته شدن بازسازی میکنه
‫«بروس» کجاس؟
‫رفته دنبال «جرمایه»
‫به کمکت نیاز داره
‫وایسا
‫فک نکن اینکه «جرمایه» رو نکشتم
‫معنیش اینه که تورو هم نمیکشم
‫«سلینا»
‫تو دوستم«تبیتا» رو کشتی
‫تو مستحق مرگی
‫«سلینا»
‫چاقو رو بذار زمین
‫«بروس» بهت نیاز داره
‫گمونم باید ازت تشکر کنم
‫یا میتونی کمک کنی برم منطقه‌ی امن
‫البته. از اون طرف
‫«جرمایه»
‫خودتو نشون بده
‫نشانِ زورو
‫به‌به
‫سلام «بروس»
خوب، رسیدیم اینجا
‫فیلمی که مامانی و باباییت آوردنت ببینی
‫نشانِ زورو
‫شنیده بودم که زمان ‫بچگی شیفته‌ی این مرد بودی
‫برام سواله که چی تورو اینطور مجذوبش میکرد
‫این حقیقت که تویِ
‫دلِ دشمنش ترس مینداخت؟
‫گارد بگیر
‫بگیر که اومد، پست‌فطرت
‫ولگرد.
‫رذل.
‫بهت هشدار داده بودم
‫شاید فیلم یکم زیادی تاثیرگذار بود
‫اینجا اون بخشی نیست که ترسیدی؟
‫که از پدر مادرت خواستی اینجا رو ترک کنین؟
‫برام سواله اگه نمیرفتین
‫چه اتفاقی میفتاد
‫اگه به ترست غلبه کرده بودی
‫شاید پدر مادرت هنوز زنده میبودن
‫خوب، میریم سراغِ
‫ایستگاه آخر و پایانیِ جاده‌ی خاطرات
‫وایسید
‫کافیه «بروس»
‫«جرومایه»
‫مجبور نیستی این کارو بکنی
‫ولی من...
‫مجبورم
‫میدونی، من اینو فهمیدم
‫فهمیدم که فارغ از هرچی که برای ‫پیوند زدنِ خودمون به هم انجام دادم،
‫یه دزد تفنگدار رندوم تو یه کوچه
‫مردیه که تو بیشتر از همه بهش پیوند خوردی
‫مردی که وقتی چشماتو میبندی میبینیش
‫من میخوام ستاره‌ی نمایش باشم
‫پس اگه نمیتونم تورو به عنوان برادری ‫که با عشق پیوند خوردیم داشته باشم،
‫پس باید با نفرت به هم پیوند بخوریم
‫و تو فکر میکنی کشتن دو نفر
‫که شبیه پدر مادرمن این کارو میکنه؟
‫نه نمیکنه
‫خب پس خوبه که قبلا
‫دوتا گلوله تو جمجمه‌های شیادشون کاشتم
‫اوه، گیج شدی
‫داری فکر میکنی اگه قبلا بهشون شلیک کردم،
‫پس این زوج دوست داشتنی کی‌ان؟
‫«توماس»، «مارتا»
‫چرا برنمیگردین؟
‫«جیم»
‫میدونم
‫ببین، در حین ماجراجویی کوچولومون،
‫دست سرنوشت «جیمز گوردون» و «لزلی تامپکینز» رو پیشم آورد
‫و با خودم فکر کردم چرا که نه
‫چرا مردی رو که مثل پدر دومت
‫میدونی نکشم؟
‫و دوست عزیز عزیزِ
‫عزیزت «لی تامپکینز»
‫و وقتی این کارو بکنم،
‫بالاخره من و تو به هم پیوند میخوریم
‫چون میدونی...
‫تجدید اتحاد با مین‌لند به مویی بنده
‫وسایل آتیش‌بازی که برن رو هوا
‫و مواد شیمیایی سمی رو شهر بباره،
‫دولت برای همیشه
‫ما رو رها میکنه
‫«جرمایه»
‫نکن
‫هیس
‫رسیدیم به مهم‌ترین قسمتش
‫بخش آخر
‫گفتم «جرویس تچ» طوری هیپنوتیزمشون کنه که
‫لحظه‌ای که این مرواریدهای زیبا
‫میفتن رو زمین بیدار شن
‫میخوام ببینی در حالی ‫که زندگی از تن‌شون خارج میشه
‫متوجه میشن باهاشون چیکار کردم
‫هیچوقت فراموش نکن
‫تمام اینا تقصیر توئه «بروس»
‫نه
‫«سلینا» مرواریدا
‫«اکو»، حالا
‫باید آتیش‌بازی رو متوقف کنیم
‫-میخوان... ‫-میدونم
‫تو برو دنبال «جرمایه» و «اکو» ‫منم وانت رو میبرم
‫امکان نداره بشه همه‌شون رو خاموش کرد
‫خودتو برسون پیش «هاروی»
‫به مردم منطقه‌ی امن هشدار بدین سرپناه بگیرن
‫تو میخوای چیـ...«جیم»
‫«جرمایه»
‫باهام روبرو شو
‫اینجام «بروس»
‫«جرمایه»
...این قضیه
امشب تموم می‌شه - نه -
‫نه «بروس». تازه الان شروع میشه
‫آره
‫حسش میکنی. ارتباط بینمون
‫حسش میکنی
‫مگه نه؟ «بروس» تو حسش میکنی
‫بگو که حسش میکنی
‫تو برام هیچ ارزشی نداری
‫چرا نمیفهمی آخه؟
‫تو به من نیاز داری
‫من جوابِ سوالاتِ زندگیتم
‫بدون من، تو فقط
‫یه جوک بی‌مزه‌ای
‫بعد از این همه وقت،
‫اومدی پیش من که کمکت کنم
‫بعد از اینکه گذاشتی «استرنج» یه تراشه تو سرم بکاره،
‫بعد از اینکه قصد داشتی به «گوردون» بفروشیم،
‫و بعد از اینکه اسمم رو...
‫رو یه سگ گذاشتی
‫اولا
‫من خیلی اون سگو دوست دارم
‫دوما، من کاری کردم «هوگو استرنج» زندگیت رو نجات بده
‫سوما، واقعا فکر میکنی
‫من برای نجاتت
‫از دست «جیم گوردون» نقشه‌ای نداشتم؟
‫تو همیشه برای همه چیز یه ‫جوابی داری، اینطور نیست «آزوالد»؟
‫ما قبلا تمام اینا رو از سر گذروندیم
‫من سعی کردم بکشمت
‫تو سعی کردی منو بکشی
‫ولی الان تو این اتاقیم
‫با هم.
‫این یعنی سرنوشت برنامه دیگه‌ای برامون داره
‫این برنامه‌ها چی‌ان؟
‫هنوز نفهمیدی گاتهام چی شده؟
‫دیگه شهر نیست
‫زندانه
‫و فکر میکنم وقتشه که فرار کنیم
‫خبرا رو شنیدی؟
‫همه دارن درباره‌ش حرف میزنن
‫تجدید اتحاد اتفاق نمیفته
‫خبر پخش شدن مواد شیمیایی به مین‌لند رسیده
‫تا وقتی دولت بتونه تشخیص بده گاتهام امنه اقدامی نمیکنن
‫به نظرم حداقل چند ماه طول میکشه
‫به نظر غافلگیر نشدی
‫فکر نکنم
‫میتونست خیلی بدتر بشه
‫تو جلوشُ گرفتی
‫هربار فکر میکنم داریم وضع رو تغییر میدیم
‫برمیگردم میبینم درست ‫همونجایی هستیم که شروع کردیم
‫وقتی «تچ» گرفته بودمون،
‫میخواستی چی بهم بگی؟
‫نمیدونم
‫فکر کنم میخواستم...
‫چیزی رو بگم که آخرین ‫بار که همدیگه رو دیدیم گفتم
‫ای‌کاش میتونستم برگردم عقب
‫متفاوت عمل کنم
‫بهتر.
‫-انگار خیلی وقت ازش گذشته ‫-چیزی عوض نشده
‫عوض شده «جیم»
‫اون یه اشتباه بود
‫اشتباه؟
‫خودتو بذار جای من، بعد از تمام چیزایی که گفتی
‫یهو تو این همه آدم داری ‫با «باربارا» بچه‌دار میشی
‫ولی فقط این نیست.
‫تو درباره متفاوت عمل کردن حرف میزنی
‫و من همه‌ش فکر میکنم،
‫اگه ما بچه‌مون رو از دست نداده بودیم چی میشد؟
‫داری اینجا چیکار میکنی «لی»؟
‫نمیدونم
‫میدونم خیلی سختی کشیدی، و...
‫و میخوام درکت کنم ولی
‫تو منو از خودت ناامید کردی «جیم»
‫متاسفم
‫این معناش چیه؟
‫برای خودمون؟
‫نمیدونم
‫نمیشه گذشته رو تغییر داد
‫پس فکر کنم باید باهاش کنار بیایم
‫نه «لی»...
‫باورم نمیشه هنوز زنده‌س
‫ازش سیتی اسکن گرفتن، و هیچ فعالیت مغزی‌ای نداره
‫دیگه برای هیچ کدوممون
‫تهدید محسوب نمیشه
‫ممنون که اومدی کمکم کنی
‫شبی که پدر مادرت کشته شدن
‫باید کاری میکردم
‫«سلینا»، به اندازه کافی کردی
‫خیلی نیست، ولی هرچی باشه خونه‌س
‫داشتم تو خزانه‌ت میگشتم
‫-خیلی پسرِ شیطونی بودی ‫-«باربارا»
‫تو چطور...
‫«سلینا»؟
‫هوم. من و اون میخواستیم با هم بکشیمت
‫تا انتقام «تبیتا» رو ازت بگیریم
‫ولی انگار مجبورم کثیف‌کاریا رو خودم انجام بدم
‫طبق معمول
‫وای خدا جون
‫تو حامله‌ای
‫-آخه تو از کجا میدونی؟ ‫-یه نگاه به خودت بنداز
‫داره میدرخشه
‫درخشان شدی
‫چه نگاه تیزبینی داری. خدافظ آزوالد
‫صبر کن
‫باهامون بیا
‫-چی؟ ‫-آره
‫من «تبیتا» رو کشتم
‫تو عصبانی هستی
‫انتقام میخوای. ولی واقعا میخوای
‫بچه‌ت رو تو یه منطقه‌ی جنگیِ آلوده بزرگ کنی؟
‫باهامون بیا
‫یعنی میخوای بگی راه خروج از گاتهام رو پیدا کردی؟
‫«اد» کرده.
‫زیردریایی‌ـه
‫-زیردریایی؟ ‫-میتونه با استفاده از ردیاب صوتی
‫مین‌های داخل رودخونه رو ردیابی کنه
‫خب این زیردریایی کجاس؟
‫باید بسازیمش
‫آره، الان بهت شلیک میکنم
‫خدایا
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫-شاید... ‫-خفه شو
‫استفهام انکاری بود
‫باشه
‫به خاطر بچه‌م هم که شده نمیکشمت
‫-ولی هیچوقت نمیبخشمت ‫-البته
‫متوجه‌ام
‫وقتی تموم شد خبرم کنین
‫-پدر خوش‌شانسش کیه حالا؟ ‫-خفه شو
زیــرنـویـس از میـکائـیل و مـــحمد ≡ #MK , MohammadM ≡
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*